Zasady serwera i dopuszczalne użytkowanie

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-01. Wersja: 2026-11-01.

Ten tekst jest publikowany w językach angielskim, greckim, rosyjskim, ukraińskim, hiszpańskim, portugalskim (brazylijskim) i polskim. Wiążąca jest wersja angielska; tłumaczenia udostępniamy dla wygody, a w razie rozbieżności między tłumaczeniem a tekstem angielskim rozstrzyga tekst angielski.

Te zasady dotyczą wszystkiego, co tu robisz: strony internetowej, twojego konta głównego, twoich kont gry i twoich postaci na każdym serwerze.

Korzystając z usługi, zobowiązujesz się ich przestrzegać.

Kto prowadzi tę usługę

Menaris Network
menaris.net

We wszystkich sprawach dotyczących tego dokumentu lub twojego konta zapytaj nas na naszym Discordzie (link znajduje się na dole każdej strony) albo otwórz zgłoszenie do supportu ze swojego konta.

Jedno konto na osobę

Jedna osoba, jedno konto główne. W jego ramach tworzysz swoje konta gry i swoje postacie.

Nie zakładaj sobie drugiego konta głównego. Nie zakładaj konta dla osoby, która dostała bana, i nie przekazuj swojego konta osobie zbanowanej.

Wiek

Przy rejestracji wymagane jest podanie daty urodzenia. Jeśli nie masz ukończonego wieku zgody cyfrowej obowiązującego w twoim kraju, nie możemy cię zarejestrować. Aby cokolwiek kupić, musisz mieć ukończone 18 lat, a twój wiek jest sprawdzany w chwili zakupu. Każdy zakup musi być autoryzowany przez posiadacza konta.

Jeśli twoja data urodzenia jest błędna, otwórz zgłoszenie do supportu i napisz, jaka powinna być i dlaczego. Można ją poprawić jeden raz i nie możesz zrobić tego samodzielnie.

Jedno okno gry na osobę

Uruchamianie więcej niż jednego klienta gry naraz nazywa się multi-boxingiem. Jest to niedozwolone. Jedna osoba gra w jednym aktywnym oknie gry naraz.

Drugie aktywne okno jest niedozwolone, na tym samym koncie lub na innym, na tym samym komputerze lub na innym. Oprogramowanie, które gra za ciebie drugim klientem, to botowanie, opisane poniżej.

Zakaz cheatów, botów, makr i programów zewnętrznych

Nie używaj cheatów ani niczego, co gra za ciebie lub daje ci przewagę, której nie mają inni: botów, narzędzi do automatycznego farmienia i automatycznego klikania, makr działających bez twojego udziału, narzędzi do pakietów, edytorów prędkości lub pamięci, zmodyfikowanych klientów ani żadnego programu, który automatyzuje grę.

Jeśli program gra, gdy nie ma cię przy klawiaturze, jest to niedozwolone.

Zakaz wykorzystywania bugów

Jeśli coś w grze lub na stronie działa w sposób ewidentnie błędny, nie korzystaj z tego, nie powtarzaj tego i nie mów o tym innym, zanim nie powiesz nam.

Otwórz zgłoszenie do supportu i opisz, co było widać i jak do tego doszło. Zgłoszenie buga nigdy nie jest karane. Wykorzystanie go jest. Wszystko, co zdobyto dzięki bugowi, może zostać usunięte i nic nie jest za to wypłacane.

Handel za prawdziwe pieniądze

Tam, gdzie gra ma oficjalny marketplace Menaris, konta, postacie i przedmioty można w nim sprzedawać za prawdziwe pieniądze. Marketplace obsługuje płatność i dostawę, a zastosowanie mają jego własne warunki.

Poza oficjalnym marketplace'em każda transakcja za prawdziwe pieniądze lub za cokolwiek innego o realnej wartości odbywa się na twoje ryzyko. Nie możemy zabezpieczyć takiej transakcji i nie możemy przywrócić tego, co w niej stracisz: pieniędzy, przedmiotów ani adeny.

Konto lub postać przekazane innej osobie poza oficjalnym marketplace'em są kontem udostępnionym i stosuje się do nich poniższe zasady dotyczące udostępniania.

Nikt nie jest upoważniony do sprzedawania ci czegokolwiek w naszym imieniu poza tą stroną. Wzięcie od kogoś pieniędzy i niedostarczenie tego, co się obiecało, jest oszustwem. To poważny przypadek.

Jak traktujesz innych

Nie nękaj, nie prześladuj i nie groź nikomu. Nie publikuj mowy nienawiści skierowanej przeciwko ludziom z powodu tego, kim są. Nigdy, w żadnym miejscu tej usługi, nie publikuj treści seksualnych z udziałem małoletnich ani linków do nich. Nie publikuj prywatnych informacji o innej osobie, takich jak prawdziwe imię i nazwisko, adres, miejsce pracy czy zdjęcie, bez jej zgody.

Nie podszywaj się pod członka ekipy i nie udawaj, że wypowiadasz się w naszym imieniu.

Nie reklamuj innych serwerów, nie sprzedawaj usług i nie werbuj dla nich graczy, ani w grze, ani na tej stronie.

Zakaz ataków na usługę

Nie atakuj, nie przeciążaj, nie włamuj się ani nie uzyskuj nieuprawnionego dostępu do żadnej części tej usługi: dotyczy to prób odmowy usługi (DoS), scrapingu, który nienaturalnie obciąża stronę, szukania słabych punktów, prób odgadywania haseł innych osób i zakłócania połączeń innych graczy.

Takie zachowanie może też naruszać prawo i możemy zgłosić je właściwym organom.

Za swoje konto odpowiadasz ty

Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie. Nie pozwalaj nikomu innemu z niego korzystać i nie graj na cudzym koncie: udostępnianie kont jest niedozwolone i Regulamin również na nie nie pozwala. Działamy na podstawie tego, co zrobiło konto. Jeśli osoba, której pozwolisz z niego korzystać, botuje na nim, konto dostaje bana. Jeśli ta osoba je wyczyści, nie możemy przywrócić tego, co zostało zabrane.

Udostępnianie kont wykrywamy po komputerze, na którym gra konto, a nie po adresie IP. Na koncie można grać z maksymalnie 3 komputerów. Jeśli potrzebujesz nowego, otwórz zgłoszenie do supportu, a zwolnimy dla ciebie miejsce.

W przypadku udostępnionego konta obowiązują trzy kroki: ostrzeżenie, potem 7-dniowe zawieszenie, a potem ban udostępnionego konta. Osoba, która gra na cudzych kontach, za pierwszym razem zostaje o tym poinformowana, a jeśli to się powtórzy lub jeśli gra na kilku kontach, zostaje ukarana.

Jeśli uważasz, że ktoś ma dostęp do twojego konta bez twojej zgody, natychmiast zmień hasło i otwórz zgłoszenie do supportu. Przyjrzymy się temu, co nam przekażesz.

Nie ujawniaj nikomu hasła i dbaj o bezpieczeństwo swojej poczty e-mail. Hasło do portalu i hasło do gry to zawsze różne wartości. Hasło do gry jest generowane dla ciebie i pokazywane dokładnie jeden raz, więc zapisz je, gdy się pojawi. Nie przechowujemy go i nie możemy pokazać go ponownie, ale możesz wygenerować nowe na swoim koncie.

Ekipa nigdy nie poprosi cię o żadne hasło, z żadnego powodu. Ktokolwiek o nie prosi, nie należy do ekipy. Zgłoś tę osobę.

Co się dzieje, gdy zasada zostanie złamana

Cheaty, boty i makra są zakazane na każdym serwerze, razem ze wszystkim innym, czego te zasady zabraniają.

Gdy zasada zostanie złamana, kara przebiega w czterech krokach, od najłagodniejszego do najsurowszego:

• 1. Ostrzeżenie. Informujemy cię, która zasada została złamana, i nic więcej się nie zmienia.
• 2. Ograniczenie czatu. Nadal możesz grać, ale przez określony czas nie możesz pisać na czacie gry.
• 3. Tymczasowe zawieszenie. Konta nie można używać przez określony czas.
• 4. Stały ban. Konto zostaje zamknięte na zawsze.

To, od którego kroku zaczynamy, zależy od tego, co się stało i czy zdarzyło się już wcześniej. Poważne przypadki pomijają wcześniejsze kroki i prowadzą od razu do stałego bana, bez ostrzeżenia: cheaty, boty i makra, które grają za ciebie, oszustwo wobec innego gracza, ataki na usługę oraz treści seksualne z udziałem małoletnich. Udostępnianie kont ma własne trzy kroki, opisane powyżej.

Kary nałożone w grze są publikowane w publicznym feedzie GM (GM feed), który pokazuje, co nasi game masterzy robią w grze. Wpis pozostaje tam po opublikowaniu.

Przedmioty i adena na zawieszonym lub zbanowanym koncie pozostają na nim. Nic nie jest wypłacane ani przenoszone.

Nic w tych zasadach nie odbiera ci praw, które przysługują ci na mocy prawa twojego kraju.

Odwołania i spory dotyczące egzekwowania zasad

Jeśli uważasz, że ostrzeżenie, ograniczenie czatu, zawieszenie lub ban były niesłuszne, możesz się odwołać. Odwołanie to zgłoszenie do supportu typu Odwołanie, otwierane na stronie zgłoszeń gry, /{game}/tickets, gdzie {game} to gra, w którą grasz. Zawieszone lub zbanowane konto nadal ma dostęp do tej strony: może tam otworzyć odwołanie i czytać nasze odpowiedzi. Jeśli zawiesimy twoje konto, e-mail, w którym cię o tym informujemy, zawiera bezpośredni link do tej strony.

W odwołaniu podaj nazwę konta, datę i to, co się stało. Przeczyta je człowiek i odpowie.

Zgłoszenie do supportu to jedyne miejsce na odwołanie. Nie ma odwołań w grze, na naszym Discordzie ani nigdzie indziej, więc zgłoszenie jest sposobem, by zostać wysłuchanym.

Zmiany tych zasad

Możemy aktualizować te zasady, a data na górze wskazuje obecną wersję. Zmiana obowiązuje od dnia publikacji i nigdy nie działa wstecz wobec niczego, co wydarzyło się wcześniej. Dalsza gra po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych zasad.

Kontakt

Zapytaj nas na naszym Discordzie albo otwórz zgłoszenie do supportu ze swojego konta.